Mostrando entradas con la etiqueta recomendaciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta recomendaciones. Mostrar todas las entradas

sábado, 26 de octubre de 2024

Reseña novela "La cartera", Francesca Giannone (2024)

 



Hola lectores, hoy os traigo la reseña de mi última lectura, "La cartera", novela que ha sido todo un éxito en Italia, país de origen de la obra.

Sinopsis:

Salento, junio de 1934. En Lizzanello, un pueblecito de unos pocos miles de almas, un autobús de línea se detiene en la plaza mayor y baja una pareja: él, Carlo, es hijo del sur y está contento de regresar a casa; ella, Anna, su esposa, nacida en el norte, está triste y preocupada: ¿qué vida le espera en esta tierra desconocida?

Incluso treinta años después de ese día, para la gente del pueblo Anna seguirá siendo «la forastera», la diferente, la que no va a la iglesia, la que no se pasea por el pueblo, la que no se interesa por los chismes. Y Anna, orgullosa y esquiva, no se doblegará nunca a las leyes no escritas que oprimen a las mujeres del sur. Lo conseguirá gracias al amor que siente por su marido, un amor cuya fuerza advierte con claridad el hermano mayor de Carlo, Antonio, que se enamora de Anna en el mismo instante en que la ve. Más tarde, hará algo realmente revolucionario: se presentará al concurso para ocupar un puesto en correos. «La cartera», como Anna quiere que la llamen, se convertirá en el hilo invisible que une a los habitantes del pueblo y sus historias. Primero a pie y después en bicicleta, orgullosa con su uniforme y la gorra, cambiará la vida en Lizzanello.

Reseña:

Esta novela es original debido a que está basada en la vida de la bisabuela de la autora, quien fue la primera cartera de la historia de Italia. La escritora fue conocedora de este hecho a través de cartas y documentos que encontró en casa de sus padres  durante la Pandemia por el COVID 19. A partir de este descubrimiento, Francesca Giannnone escribe esta saga familiar cuya protagonista es Anna, una mujer independiente y rompedora para la época en la que le tocó vivir (la obra temporalmente se contextualiza entre 1934 y 1952).

La obra está narrada en tercera persona a través de un narrador omnisciente, cuyo ritmo narrativo es sosegado y calmado, abarcando tres décadas con un contexto político e histórico dibujado sutilmente, centrándose en la vida de Anna y en su evolución como mujer, que logra todo aquello que se propone en una sociedad machista e inculta, con valores arcaicos y tradicionales.

Temas que trata la novela:

La obra nos cuenta la vida de Anna y de todos las personas que conforman su mundo, pero es ella, realmente, la gran protagonista de esta obra. Anna es una mujer fuerte, con personalidad, luchadora, tenaz, inteligente, sensible y empática, y, sobretodo, adelantada a la época en la que le tocó vivir.

Anna decide romper el esquema patriarcal de una sociedad que estipulaba que era el hombre el que debía trabajar y la mujer encargarse de la casa. Anna tiene claro que ella quiere trabajar  y decide postularse para la vacante que ha quedado libre de cartera del pueblo. A pesar de las reticencias de su propio marido, quien considera ese trabajo como algo exclusivo para hombres,  ella  sigue adelante con su idea y logra convertirse en la cartera del pueblo.

Anna es una mujer admirable por su fuerte personalidad, sus inquebrantables valores que le hacen ser imbatible ante los comentarios negativos de la gente, incluidos los de su propio marido. Además, es un personaje que se tiene que adaptar a un pueblo pequeño del que se siente fuera de lugar y del que recibe el apodo de "la forastera", aún así logra hacerse un hueco en el municipio que al principio se muestra reticente en acogerla.
La obra nos habla de la lucha de la mujer por conseguir la igualdad de género en una sociedad con valores anticuados e ideas preconcebidas.

La novela también nos habla de los secretos familiares que se van escondiendo de generación en generación y de las consecuencias que estos traen consigo. 

Personajes:

Los personajes de esta obra son, principalmente, Anna y su familia: su marido Carlo, su hijo Roberto, su cuñado Antonio y su mujer Agata, su sobrina e hija de éstos llamada Lorenza, así como algún personaje que aparece a lo largo de la historia como Giovanna.
La gran protagonista de esta novela es Anna, una mujer que como he explicado anteriormente, estaba adelantada para su época destacando por ser liberal, progresista y reivindicativa. Algo que me ha encantado de ella es que,  como a mí, le encanta leer, siendo algunas de las obras que lee durante la trama "Orgullo y prejuicio" o "Cumbres borrascosas', novelas que utiliza para enseñar a leer a aquellas personas que no sabían leer.

Crítica:

La novela me ha gustado pero no me ha encantado,  con esto quiero decir que la obra está bien escrita pero no es una historia que me haya emocionado y que, por tanto, me haya marcado como lectora. Me ha parecido original la base sobre la que está escrita, ya que la autora se inspira en su propia bisabuela para escribir esta historia, pero no me ha aportado mucho más. Es una obra fácil de leer, aunque en algunos momentos el ritmo de la narración me ha parecido lento y me ha costado seguir avanzando en la lectura. Por otro lado, he echado de menos que el contexto político e histórico que se esconde detrás de la época en la que se construye la trama, no salga a la luz (Segunda Guerra Mundial y Fascismo, por ejemplo), dándome la sensación de poco realismo o credibilidad de la propia historia. 

No me ha decepcionado por completo pero tampoco siento que haya acertado de pleno al elegir leer esta novela, por la que me decanté a leer debido a su popularidad en Italia y su buena prensa.

¿Y tú ya la has leído o la tienes en tu lista de pendientes?. Te leo en comentarios. 

Gracias por leer mi reseña, nos leemos pronto.
Saludos a todos lectores.


martes, 24 de septiembre de 2024

Reseña "Frankenstein" de Mary Shelley (1818)

 



Hola lectores, hoy os traigo una novela considerada como la primera gran obra de ciencia ficción englobada dentro del terror gótico, constituyendo el máximo referente de la novela gótica del siglo XIX.

“Frankenstein” fue publicada de forma anónima por Mary Shelley en 1818, que incluía un prólogo escrito por el escritor Percy Shelley, detalle por el cual se creyó que la novela había sido escrita por él.

Esta novela nació en 1816, año que pasó a la historia por ser “el año sin verano” ya que se produjo la erupción del volcán Tambora en Sumbawa en Indonesia, que provocó un enfriamiento global del planeta. En Suiza, concretamente en Villa Diodati, propiedad del célebre escritor Lord Byron, se reunieron aquel verano un grupo de amigos: Percy Shelley, Mary Shelley, Lord Byron, John Polidori y Claire Calirmont, hermanastra de Mary. Los residentes de la Villa Diodati, obligados a estar encerrados durante aquel verano, se aficionaron a pasar las veladas leyendo relatos de terror. En una de aquellas noches en las que la lluvia confinaba a todos ellos en la casa, Lord Byron propuso que cada uno escribiera una historia de terror. De esta forma, nacieron dos obras maestras de la literatura fantástica: “El vampiro” de John Polidori, antecedente de “Drácula” de Bram Stocker, y “Frankenstein” de Mary Shelley. 

Villa Diodati en Cologny, Suiza.



Sinopsis:

Víctor Frankenstein es un científico que logra infundir vida a un ser formado a partir de trozos de cadáveres. Sin medir las consecuencias de ese acto, Víctor crea un monstruo. La criatura, rechazada por Frankenstein y por cuantos se encuentra en su camino, se rebela contra su creador y decide vengarse.

Reseña:

“Frankenstein” es una novela de tipo epistolar, es decir, la historia se va narrando a través de cartas por la voz de tres narradores distintos: Walton, Víctor Frankenstein y la criatura.

Personajes:

Víctor Frankenstein: Es el gran protagonista de esta historia. Tras tener una infancia feliz y acomodada, Víctor llega a la adultez con sed de conocimiento y una inabarcable ambición, rasgos que le conducen a la universidad de Ingolstadt a estudiar biología, descubriendo como dar vida a la materia muerta. De este modo, Víctor crea un ser vivo, pero su apariencia física hace que considere a su creación un monstruo, rechazándole y dejándole solo tras haberlo traído al mundo. Este abandono y marginación crea un círculo de ira, venganza y destrucción que terminara con todo a su paso. Frankenstein es una persona ególatra y cobarde que lo único que hace es huir de sus errores y problemas, además de tratar de salvar su pellejo aunque la vida de su familia corra peligro. 




El monstruo: Es el resultado de la creación de Víctor Frankenstein. Llegados a este punto de la reseña me gustaría aclarar un punto que, debido a las no fieles adaptaciones cinematográficas de esta novela, se ha llevado a error al creer que Frankenstein es el nombre de la criatura, y eso no es así ya que ésta no tiene nombre, siendo Frankenstein únicamente el apellido del creador. El monstruo llega al mundo como un ser sensible y amable, que lo único que desea es sentirse querido y amar, pero con lo único que se encuentra es con una sociedad que lo juzga, lo rechaza y lo margina. Los sentimientos amables y amorosos de la criatura evolucionan hacia sentimientos negativos que lo amargan y enfurecen, convirtiéndolo en un asesino por la sed de venganza hacia su creador, por haberlo traído al mundo y haberlo dejado solo.




Robert Walton: Explorador que se encuentra en el Polo Norte y rescata a Víctor Frankenstein del hielo, escuchando su historia , la cual pone por escrito en forma de cartas hacia su hermana. Podría considerarse el doble de Víctor por su búsqueda de conocimiento y mostrar el contraste entre ambos, resaltando las cualidades negativas de Víctor en comparación con Walton.
 
De Lacey: Es un anciano ciego que vive junto a sus hijos Felix y Agatha en el exilio. De Lacey es un personaje simbólico dentro de la novela ya que, al no poder percibir con los ojos al monstruo, no lo rechaza, representando la bondad humana cuando hay ausencia de prejuicios y estereotipos.

Hay más personajes secundarios dentro de la obra, pero he querido destacar éstos por su relevancia, dentro de mi opinión, en la historia. 

Temas que trata la novela:

Si por algo destaca esta novela es por la complejidad de los temas que aborda a través de un relato terrorífico. 

Mary Shelley utiliza esta obra para realizar una crítica social de una sociedad que presenciaba el avance de la ciencia e industrialización, en la que el hombre jugaba a “intentar ser Dios”. Mary Shelley critica la moral y ambición humana.

“Frankenstein” es también una oda a la inquietud humana, a su afán de conocimiento y superación. Mary Shelley aborda los peligros que conlleva superar ciertos límites o las propias leyes naturales.

La curiosidad científica y el afán de conocimiento son dos grandes temas de esta novela guardando una estrecha relación con la irrupción de la Ilustración en el momento de escribirse esta obra. La Ilustración fue un fenómeno cultural que se centraba en la razón y la ciencia, tomando el camino opuesto del Medievo, en el que se le daba importancia a la divinidad y no existía la lógica o la razón.

A través de la figura del monstruo y su deseo de sentirse querido y aceptado, Mary Shelley muestra el deseo de todo ser humano de encajar en el mundo, la soledad de todo aquel ser que se sienta rechazado o despreciado por los demás. 

El monstruo nos enseña que cuando venimos al mundo, nacemos sin ideas preconcebidas, sin prejuicios ni estereotipos, somos como una especie de hoja en blanco en la que nuestros deseos son sentirnos queridos, amar, y encontrar nuestro lugar en el mundo. Conforme vamos creciendo, vamos teniendo experiencias, buenas y malas, que nos van calando y emborronando la hoja en blanco que éramos, transformando nuestra esencia y convirtiéndonos en el resultado de cómo hemos sido tratados por los que nos rodean. 

Otra de las cosas que nos enseña la novela es que toda acción tiene sus consecuencias, las cuales nos persiguen allá donde vayamos, por muy lejos que huyamos o nos queramos esconder. 

Tras terminar la novela, una pregunta vino a mi mente: ¿Cuál es el verdadero monstruo? ¿La criatura o el propio Frankenstein?. Frankenstein consigue aquello que tanto anhela sin medir las consecuencias que esto le va a traer, huyendo constantemente de sus errores y no protegiendo al ser que ha creado. En cambio, el monstruo no eligió llegar al mundo, deseando únicamente sentirse querido, recibiendo a cambio rechazo y maldad. El verdadero monstruo entonces, para mí, es Víctor Frankenstein por darle la espalda a su creación y permitir su sufrimiento.




Análisis de la novela:

Como novela gótica, “Frankenstein” es una obra oscura, melancólica, lúgubre donde no hay esperanza ni felicidad, generando en el lector sentimientos como el desasosiego o tristeza. 

Mary Shelley describió de forma muy detallada y minuciosa los paisajes de los lugares por los que viaja Frankenstein en su huida de la criatura, lugares que la autora conocía muy bien por haberlos visitado en su vida nómada junto a Percy Shelley. Este detalle de las descripciones tan detalladas, ha hecho que la lectura, en muchos momentos, me haya resultado un tanto densa.

Esta obra recibe dos títulos muy diferentes: “Frankenstein” o “El moderno Prometeo”. Según la mitología griega, Prometeo (en griego “previsión” o “prospección”), es el titán amigo de los mortales, conocido por desafiar a los dioses robándoles el fuego, darlo al hombre para su uso y posteriormente ser castigado por Zeus. Esta historia mitológica es un paralelismo a la propia historia de Frankenstein, quien recrea la vida rebelándose contra las leyes de la naturaleza. 

La obra posee, además, paralelismos con la vida de la autora, tal y como ocurre en muchas obras magistrales de la literatura. Su relación sentimental con Percy Shelley, es un claro ejemplo de paralelismo con la obra, ya que Víctor Frankenstein encarna a Percy al tratarse de un ser que no mide las consecuencias de sus actos y a quien solo le importa su propio bienestar y felicidad. Mary se sintió despojada por una sociedad que la marginaba por tener una relación sentimental con un hombre casado, en contra de los prejuicios y estereotipos de la sociedad de la época. 

Sobre la autora:


Retrato de Mary Shelley


Mary Godwin, estuvo destinada a ser escritora desde que nació, ya que fue hija de dos escritores y filósofos de la época. No tuvo una vida fácil, marcada por la desgracia desde el principio, ya que en el parto su madre falleció y Mary se culpó de ello durante toda su vida.

En 1814 conoció al poeta Percy Shelley, poeta más destacado del Romanticismo inglés, quien por entonces estaba casado y era padre de dos hijos. Ambos se enamoraron y con la oposición de la relación por parte del padre de Mary, la pareja huye a Francia. Mary Shelley sufre un golpe que se repetiría varias veces a lo largo de su vida: la muerte de su hija, nacida de forma prematura, que la llevó a una depresión profunda. 

El golpe final en la vida de Mary fue la desaparición de su amado Percy Shelley, durante una excursión en velero, apareciendo su cuerpo inerte en una playa de la Toscana.

Durante su vida, pasó penurias económicas además de sufrir la marginación social por tener una relación sentimental con un hombre casado.

Finalmente, Mary Shelley pasaría sus últimos años de vida en su Londres natal donde se dedicó a escribir todo tipo de obras desde novelas históricas, diarios de viaje o ensayos, entre otros.  También tradujo y editó obras de otros autores como la de su amigo Lord Byron, de la misma forma se encargó de promocionar las obras de su marido, dotándolas de mayor éxito que cuando él las publicó. De toda su producción literaria, “Frankenstein” sería la obra que más calaría en la memoria colectiva, historia en la que volcó todos sus fantasmas y monstruos en aquella villa de Ginebra donde nació.

Mary Shelley falleció a los 53 años de un tumor cerebral. 


Valoración de la novela:

“Frankenstein” es una novela magistral que ahonda en temas profundos de la moral y psique humanas. Considero que todo lector debe leer esta obra, aunque sea una vez en la vida. Su relato de carácter gótico y lúgubre consigue crear en  el lector desasosiego, el mismo que sienten los protagonistas, además de reflexionar sobre los temas que aborda. 

Esto es todo por hoy queridos lectores, nos leemos pronto. Un abrazo y no dejéis de leer. Gracias por leerme. 





sábado, 14 de septiembre de 2024

Reseña "Metamorfosis" Franz Kafka (1915). Advertencia: contiene Spoilers.






Hola queridos lectores, hoy os traigo la reseña de una "novella" considerada como una de las obras maestras del siglo XX por su gran influencia en la literatura universal, además de ser la obra más importante de su autor,  Franz Kafka.

SINOPSIS:

Gregorio Samsa es un comerciante de telas que mantiene a sus padres y hermana con su sueldo, hasta que una mañana amanece convertido en un enorme insecto. La novela narra la transformación de Gregorio, quien convertido en un bicho no es capaz de comunicarse con su familia. La obra ahonda en las reflexiones del protagonista y en el drama familiar que se destaza a raíz de esta transformación.



RESEÑA Y ANÁLISIS :

El título original de la obra es "Die Verwandlung" en alemán, cuya traducción al español es "La  transfomación", aunque se la ha denominado desde siempre como "La metamorfosis" por el misticismo que integra la palabra.

Esta obra es considerada, por su breve extensión, como una "novella" o novela corta  ya que no posee la extensión propia de una novela pero tampoco se puede integrar en el concepto de cuento. El término de "novella" o "nouvelle" tiene su origen en el Renacimiento en Italia y en Francia, denominándose de este modo a aquellas narraciones más largas que un cuento pero más breves que una novela , además de presentar una cuestión o problema específico y una cantidad de personajes limitados, convirtiéndose "La metamorfosis" en un ejemplo claro, por su estructura, extensión, trama y personajes, de novela corta.

Kafka fue el precursor de la literatura de lo absurdo por el suceso fantástico que se narra en la historia: la transformación de un ser humano en un insecto. 

"La metamorfosis" está estructurada en tres partes o capítulos:

- Primera parte: Gregorio Samsa amenece de un sueño intranquilo convertido en un enorme insecto. En esta parte se nos muestra el descubrimiento del protagonista en su horrible transformación y los primeros pensamientos que amenazan a Gregorio: cómo justificar su estado y ausencia en el trabajo. Un gerente de los almacenes donde Gregorio trabaja, va a buscarlo a casa, preocupado por su inaudito retraso. El protagonista hace un sobrehumano esfuerzo por abrir la puerta de su habitación y, es entonces, cuando se produce el descubrimiento de la nueva situación por parte de su familia.

- Segunda parte: La familia se encuentra en shock por la situación,  siendo incapaces de gestionarla correctamente. El padre se enfada y lo desprecia, y la madre no se atreve ni a entrar en la habitación para verlo. En cambio, la hermana Greta, es la única que se preocupa en alimentar a Gregorio, apiadándose de él, pero este sentimiento no dura mucho tiempo ya que, l hermana comienza a cansarse de cuidarle y termina repudiándolo. El padre termina lanzando manzanas a Gregorio con el fin de acribillarlo. 

- Tercera parte: La economía familiar flaquea en el momento en que Gregorio se ha convertido en un enorme insecto y ya no puede ir a trabajar, por lo que la situación acomodada en la que se encontraban todos los miembros de la familia, comienza también a transformarse. Es por ello, por lo que tanto el padre como la madre, e incluso la hermana, salen al mundo real y empiezan a trabajar, aunque mientras Gregorio era el que traía el dinero a casa, estos parecían incapaces de trabajar. La familia decide alquilar una habitación a unos huéspedes en pos de mantener a flote la economía familiar. Una noche, Greta toca el violín para amenizar la estancia a los inquilinos y Gregorio, atraído por la música del violín, sale de la habitación y va al salón para escuchar tocar a su hermana, siendo descubierto por los huéspedes quienes quieren abandonar la casa sin pagar la estancia. Después de esta acontecimiento que vuelve a revolucionar a la familia, todos ellos llegan a la conclusión de que la situación con Gregorio es insostenible y no hay solución posible. Gregorio se siente despojado y triste, decidiendo, finalmente, encerrarse de nuevo en su habitación sin alimentarse, muriendo días más tarde. 
Kafka utiliza en esta obra un narrador omnisciente en tercera persona.

Contexto:

La novela se publica en 1915, al inicio de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), momento histórico convulso lleno de cambios y conflictos sociales, políticos y económicos en plena transformación del mundo hacia una sociedad industrializada y capitalista. El hombre debió enfrentarse a dichos cambios y adaptarse en una sociedad cada vez más deshumanizada e individualista.

Por otro lado, muchos aspectos que se presentan en la obra, son paralelismos con la propia vida del autor, cuya relación con su padre fue muy negativa tal y como se muestra en "Cartas al padre", un conjunto de cartas que Kafka escribió a su progenitor pero que éste nunca recibió. En dichas misivas, el autor critica a su padre por su conducta abusiva y tiránica hacia él y el miedo que le infundía. Este paralelismo padre e hijo, se observa en la obra con la relación entre el señor Samsa y Gregorio.

Temas que trata la novela:

A pesar de que la historia puede parecer absurda por el hecho de que un ser humano se convierta en insecto y esto haga que el propio lector lo sienta como algo irreal e ilógico, de esta obra se pueden desprender muchas interpretaciones y reflexiones muy interesantes que han dotado de esta obra de la valoración magistral que merece.

Relaciones sociales y egoísmo:

En la historia observamos  que antes de su transformación, Gregorio lo era todo para su familia ya que dependían económicamente de él, al ser el único que trabajaba. Tras su transformación, Gregorio deja de ser útil para su familia, conmoviéndoles al principio, para después convertirse mayoritariamente en una carga ya que la utilidad y el provecho que antes Gregorio tenía para ellos, ha desparecido. En esta situación que se nos plantea, el lector puede concluir que las relaciones sociales se basan en el mero egoísmo e interés y que, en cuanto, una persona deja de satifascer dichas necesidades, deja de perder interés para nosotros, convirtiéndose en una carga o en algo que ya no queremos, porque ya no lo necesitamos.

Capitalismo:

Como he referido anteriormente en el apartado de Contexto, la novela se publica en un momento clave en la historia en el que el ser humano se dirige hacia la era moderna donde la industrialización y el capitalismo se estaban abriendo paso y asentando. Gregorio está atrapado en las garras del capitalismo, que lo aboca a sentirse culpable o incluso a pensar que es un mal hijo, por no poder ir a trabajar a causa de su transformación. Su jefe viene a buscarlo a casa porque su ausencia es inaudita en el trabajo, pareciendo que no hay excusa posible que justifique dicha ausencia. En el capitalismo, nada importa, se pierde la esencia de cada individuo, importando únicamente el resultado.

Identidad:

A raíz de su transformación en insecto, Gregorio va perdiendo su identidad humana y con ello, la importancia qua tenía en su familia. Esta pérdida de identidad también la encontramos en nuestra sociedad capitalista, en la que nadie es imprescindible, en muchas ocasiones somos meramente números, de lo único que importa es el resultado que obtengamos para seguir alimentando la rueda del capitalismo. 




Culpabilidad y frustración:

Gregorio se siente culpable por no poder  ir a trabajar ya que es consciente de que es el sustento económico de su familia. El protagonista, pierde  el empleo y le invade un sentimiento de culpa y de frustración por no poder hacer nada para recuperarlo, además de sentirse  una carga para sus padres y las dificultades económicas que estos deben afrontar. Son estos dos sentimientos los que hacen que Gregorio se precipite a su trágico final.

Soledad:

Otro elemento clave en la historia es la soledad que sufre el protagonista. Antes de su transformación en insecto, Gregorio refiere que únicamente ocupaba su tiempo en trabajar sin tener tiempo para nada más, a excepción de alguna relación superflua. Una vez que Gregorio se ha transformado, la soledad vuelve a tocar a su puerta, sintiéndose incomprendido por parte de sus seres más allegados. Gregorio termina aislándose en su habitación donde no hay cabida para nadie más.




Personajes:

Un elemento clave de las obras catalogadas como "novella" es la ausencia de un gran número de personajes, en esta obra encontramos como personajes a Gregorio, el señor y la señora Samsa, la hermana Greta y luego algunos personajes secundarios como el gerente de la empresa en la que trabaja Gregorio, la asistenta o los huéspedes.


Sobre el autor:

Fotografía de Franz Kafka


Franz Kafka nació en Praga en 1883. Su obra literaria destaca por su peculiaridad, lo absurdo de las situaciones planteadas en la trama, estructuras de poder y autoridad, y por sus atmósferas asfixiantes, características que han dado lugar al término "Kafkiano", concepto del que muchos autores se han inspirado para desarrollar sus obras.
Kafka fallece en 1942 en Austria a raíz de una tuberculosis.


Valoración:
La novela me ha impactado ya que, a pesar de  lo absurdo e irreal de su relato, ha conseguido que como lectora me creyese al cien por cien lo que estaba leyendo e, incluso, empatizase con Gregorio en su transformación, sentimientos y pensamientos.
Es un clásico de la literatura universal que todo lector debe leer ya que, además su lectura es fácil , tanto por su extensión como por su lenguaje  claro y sencillo.